Английское слово «setting» можно считать отдалённым синонимом русской «обстановки». Происходит оно от глагола to set — устанавливать, располагать, настраивать.
Когда говорят про сеттинг, не всегда имеется в виду именно физическая обстановка, в которой происходит действие (место действия, мебель, погода и присутствующие люди). Иногда речь идёт об окружающей атмосфере, настроении в обществе или сопутствующих обстоятельствах. Говоря языком современных технологий, сеттинг — настройки, при которых происходит действие. И действительно, в любой компьютерной программа Settings означает «настройки».Вот актуальный пример употребления слова «сеттинг» — цитата из рецензии Галины Юзефович на новую книгу Пелевина:
Не изменяя традиции и не греша на сей раз субъективностью, скажем, что «Transhumanism Inc.» — первый в карьере Виктора Олеговича роман в рассказах, объединенных единым сеттингом, идеей и отчасти героями, но при этом сюжетно завершенных и вполне самодостаточных.
Метки / Сленг
Вегетарианец ищет
вегетарианку!