Или как минимум предохраняйтесь.
Пуркуа па (pourquoi pas) — французская поговорка, означающая Почему бы и нет? Особую известность она получила на Руси после выхода скандального фильма про Д'Артаньяна и трёх мушкетёров. В этом фильме Д'Артаньяну выпал челлендж убить женщину-колдунью, что для уважающего себя королевского мушкетёра было совсем не комильфо. Но такова селяви — на кону стояла честь Короля и Франции, поэтому Боярский голосом Д'Артаньяна запел: «Пуркуа па? Пуркуа па? Почему-уу-уу-уу бы неее-ееет», в том смысле, что цель оправдывает средства.
В современном русском разговорном языке французская фраза приобрела неожиданную вставку а-ля рюс, и получилось уже всем надоевшее выражение «Пуркуа бы и не па?»
Метки / Французские слова
Вегетарианец ищет
вегетарианку!