Кулстори (cool story) в переводе с английского означает «прикольная история». Это выражение часто используется иронически, когда ничего прикольного в рассказанной истории нет, или к изложенным фактам у комментатора нет никакого доверия.
Если вы решили поделиться в интернетах какой-нибудь длинной и скучной историей из своей жизни, то вполне вероятно, что в комментариях вы увидите именно эту фразу: кул стори, бро! И в переводе на русский язык она означает: Дорогой дру! Я с большим интересом прочитал твой потрясающий рассказ и получил массу удовольствия! Однако иногда фраза «кулстори, бро» используется не в ироническом, а в прямом, как линия президента, смысле, если кто-то выкладывает в интернет совершенно невероятную историю с лихой завязкой и неожиданным концом.Метки / Сленг