Ахтунг (ударение на «а») это всего лишь «внимание» в переводе с немецкого языка. В русскоязычном интернете начала 2000-х годов оно стало употребляться в значении «осторожно, геи!». Например: Немецкая книжка «Папин друг» это просто полный ахтунг!
В любом немецком городе вы можете встретить слово Achtung на улицах и пешеходных переходах, так что если вы начитались русскоязычных форумов, не стоит думать и фантазирунг, что на каждом светофоре, где написано это слово, к вам сзади подойдёт мускулистый немец и нежно обнимет за талию.
Метки / Сленг / Немецкие слова