Шеф (chef) это французское слово, которое в дословном переводе на русский язык означает «голова».
Чаще всего «шефом» на Руси называют начальника, причём слово «шеф» често несёт в себе неформально-дружескую интонацию: «Шеф, куда сегодня после работы едем? В баню или в боулинг?»В советские времена предприятиям было положено брать «шефство» над школами и детскими садиками, хотя такое шефство сегодня бы назвали «спонсорством».
Слово «шеф» употребляется в составных словах, таких как «шеф-повар» или «шеф-редактор». Его бы можно спокойно заменить родным для русского уха словом «главный», однако «шеф» звучит более гламурно и пахнет Елисейскими полями. В знаменитом фильме «Бриллиантовая рука» герой Анатолия Папанова произносил слово «шэф» с таким шармом, что оно стало мемом лет за 30 до появления слова «мем».
Метки / Французские слова