Тет-а-тет — что это такое? Определение, значение, перевод

Тет-а-тет
Бонжур, мадмуазель! Тет-а-тет (Tête-à-tête) это французское выражение, в дословном переводе на русский язык означающее «голова к голове».

Этим выражением обозначается встреча «один на один», без посторонних глаз, ушей и приборов ночного видения. Подобная встреча может носить романтический характер, и тогда она превращается в рандеву. Если встреча тет-а-тет имеет целью выяснение отношений, то какая уж тут романтика, месье, дело пахнет дракой или даже дуэлью, 1000 чертей! В русском языке фраза «тет-а-тет» может быть как наречием, так и существительным. Без шпаги не разберёшься.

У замечательного русского куплетиста Виктора Темнова были такие строчки:

Французы дали миру фрак,
Дуэль, вуаль, шампань, коньяк,
В любви открыли скуку тет-а-тета.
Интим пижам, макьяж для дам
И формулу «Шерше ля фам»
И лексику всемирного балета.

У Владимира Высоцкого в песенке про йогов шутливо исковеркано:

Я знаю, что у них секретов много.
Поговорить бы с йогом тет на тет...
Ведь даже яд не действует на йога!
На яды у него иммунитет.




Метки / Французские слова


Понравилась страница?
Пожалуйста, поделитесь ссылкой с друзьями:

WhatsApp   Telegram   Вконтакте

Или просто скопируйте ссылку:
https://clov.net/tete-a-tete

Слова по темам:

Авиация Автомобили Арабизмы Армия Архитектура Бизнес География Животные Здоровье Игры Интернет Искусство Ислам Испанское История Итальянское Иудаизм Кино Компьютеры Косметика Космос Кулинария Культура Лингвистика Литература Математика Медицина Музыка Наука Недвижимость Немецкое Общество Одежда Поговорки Политика Природа Психология Работа Реклама Религия Сленг Спорт Театр Телевидение Технологии Туризм Украинское Философия Финансы Фразы Французское Химия Экономика Японское

Слова по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я A-Z

Сайты-партнёры:

KartaMi.ru prikolov.net sheela.co.il city2map



© 2024 — clov.net