Хороший слоган — залог узнаваемости бренда, и тут многое зависит от языка, на котором написан слоган. Вот, например, прекрасный слоган фирмы Nike: Just Do It (просто сделай это). По-английски звучит ёмко и броско, а по-русски — коряво и притянуто за уши. Или ещё один шедевр: Gillette: The Best A Man Can Get. Шикарно, амбициозно и в рифму. Однако русский рифмованный вариант «Жилетт: лучше для мужчины нет» получился на троечку. Кстати, слоганы бывают не только у фирм, но и, например, у общественных движений: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»
Метки / Бизнес
Вегетарианец ищет
вегетарианку!