Во-первых, пул это разновидность игры в бильярд. Французское слово poule означает «пуля».
Во-вторых, пулом называют группу журналистов из разных СМИ, закрепленных за каким-либо источником новостей. Например, «кремлёвский пул» или «футбольный пул». В этом значении слово pool — английское. Его в данном контексте обычно переводят как «общий котёл», «общак».
В-третьих, «модемный пул» это набор из нескольких модемов, используемый для повышения надёжности интернет-соединения и более быстрой передачи данных по каналу.