Баттл — довольно глупое, хотя и модное заимствование из английского языка конца нулевых годов. Слово
Battle произносится, вообще-то, «бэттл» и обычно переводится на русский язык как «битва, бой, сражение». Но ведь «битва» или «сражение» это так старо и пахнет пельменями, а «баттл» — стильно модно и молодёжно, ага? Тьфубль.
Чаще слово «баттл» употребляется в современном сленге вместо «конкурсов» или «состязаний». Например, «рэп-баттл» это состязание двух рэперов, кто кого перечитает фристайлом и перебанчит
панчами, мазафака. А Comedy баттл это, ну не смешите мои словари, состязание двух комиков, кто кого перепетросянит.
Метки / Сленг
