Заблюрить (ударение на «ю») означает сделать часть изображения или видеоролика «мутной» или «размытой», при этом не закрасив полностью.
В английском языке глагол «to blur» (мутнеть, делать мутным, размывать) произносится так, что вы даже не просите меня написать это русскими буквами. И уж это точно не «блюр», а нечто вроде «блэ» или «блё». Поэтому русский язык не стал заморачиваться и позаимствовал этот глагол так, как он пишется по-английски: «блюрить» и «заблюрить» означает сделать размывку, чтобы деталей чьего-либо лица или тела не было видно на картинке. Технология размывки видеороликов и фотографий чаще всего используется в двух случаях: а) когда надо скрыть интимные детали тела и б) когда надо сохранить анонимность человека и не выдавать его личность. Так что если солдат даёт интервью, а его лицо «заблюрено», это значит что он опасается за свою безопасность и не хочет раскрытия своей личности.Метки / Сленг