Греческое слово «синопсис» состоит из «син» (вместе) и «оптик» (видеть). Так что дословно перевести его на русский язык можно как «обзор». От этого же слова произошёл и более знакомый поклонникам Земфиры «синоптик», а по-русски говоря, обозреватель.
Слово «синопсис» имеет разные оттенки в различных языках и культурах, и эти нюансы не всегда логически понятны. Поэтому можно считать его словом-хамелеоном :)
Метки / Наука