Ва-банк (ударение на вторую «а») это часть выражения «идти ва-банк», которое, по сути, является тавтологией и означает «идти на крайний риск».
Если кто-то идёт ва-банк, это означает, что он рискует чем-то очень важным.
Происхождение слова «Ва-банк»
В переводе с французского «va banque» означает «идти на весь банк», то есть ставить на кон все свои деньги. Выражение пришло из карточных игр, где «банком» называется либо вся сумма, стоящая на кону, либо все сбережения, имеющиеся у одного из игроков.
Пример употребления слова «Ва-банк»
Сборная Словакии, проигрывая американцам одну шайбу, пошла ва-банк, заменила вратаря шестым полевым игроком и сравняла счёт на последней минуте матча.
Метки / Французские слова