РОФЛ это русская версия английской сленговой аббревиатуры ROFL, которая расшифровывается как Rolling On the Floor Laughing.
В переводе на русский язык эта фраза означает «Катаюсь по полу от смеха», так что РОФЛ это более уматный вариант ЛОЛа. Кек. РОФЛ используется в онлайн-переписке и играх для обозначения громкого смеха с элементами эпилептического припадка.От этой аббревиатуры в русском сленге образовалось несколько дурацких слов, таких как РОФЛить (смеяться). И кстати, в английском языке иногда используется более длинная версия: ROFLMAO, то есть Rolling On the Floor Laughing My Ass Off. Примерный перевод этой фразы таков: «Катаюсь по полу и смеюсь до усрачки», то есть «смеюсь, пока жопа не отвалится».
Метки / Сленг