Слово «релевантный» (ударение на «а») означает «причастный», то есть имеющий прямое отношение к делу или предмету дискуссии.
В переводе с латыни слово relevare значит «приходить на помощь». Здесь имеется в виду, что релевантные вещи помогают ходу дискуссии, а нерелевантные мешают. Например, при тоталитарном режиме любой дискурс о неободимости сменяемости власти перестаёт быть релевантным, то есть, по-русски говоря, в стране рабов разговоры о свободе делу не помогут. Вот смотрите, как толково и вдумчиво Максим Кац рассуждает о том, кто бы мог прийти на смену Путину в качестве вождя России. Но пока кремлёвский сидетель физически жив, эти разговоры абсолютно лишены релевантности.
Метки / Общество