Иногда палиндромы допускают некоторую вольность прочтения: так, например, во фразе «Утроба Нади — дань аборту» мягкий знак при прочтении справа налево становится лишним, а в известном афоризме «Улыбок тебе, казак!» смысл сказанного при прочтении справа налево неожиданно и прекрасно меняется.
В переводе с греческого «палиндром» означает «бегущий назад». Сочинение палиндромов — отличная гимнастика для ума и неплохое средство от безделья.
Примеры палиндромов:
Надо меч в кулак, а лук — в чемодан.
У Кости лоб болит! Соку!
Закопан, а попа напоказ
Вегетарианец ищет
вегетарианку!