Английская аббревиатура FYI часто употребляется в официальных документах и деловой переписке. Она расшифровывается как «For Your Information».
На русский язык эту фразу обычно переводят как «к вашему сведению» или «обратите внимание». После FYI обычно ставится двоеточие, и далее следует та информация, которую хотят донести до читателя.
Пример употребления:
FYI: The prices do not include VAT.
То есть,
К вашему сведению: цены не включают НДС.
Метки / Бизнес