Флет, он же флэт, это всего лишь навсего квартира, где можно потусить. Английское слово Flat переводится именно как «квартира».
Слово «флэт» вошло в лексикон советской молодёжи в эпоху стиляг, когда буржуйские заимствования считались признаком крутизны. Поскольку официальные мероприятия тогда сводились к концертам художественной самодеятельности, именно на флэтах, то есть на частных квартирах, проводились неформальные вечеринки с запрещёнными битлами и роллингами, там же происходила и первая молодёжная любовь, что получило отражение, например, в песне группы Чайф «Белая ворона»:
Тебя они опять пригласили на флэт.
Неужто на этом свихнулся весь свет?
Все трое захотели остаться с тобой.
Ты послала их на, убежала домой!
Метки / Музыка