С помощью контаминации иногда образуются неологизмы (сетература = сетевая литература, сисадмин = системный администратор). Контаминация может случиться с вами нечаянно, и тогда это речевая ошибка, например, соединив «принять меры» и «предпринять шаги» получите ошибочное «предпринять меры». Ошибками будут: поднять тост — произнести тост + поднять бокал за... Одержать первенство — одержать победу + завоевать первенство. Быть в поле внимания — быть в поле зрения + быть в центре внимания. Ну и знаменитое: играет значение — имеет значение + играет роль.
Иногда контаминация специально используется для игры слов: не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь. Не тяните резину в долгий ящик. Кузькина мать зовет!
А еще термин «контаминация» используется в медицине и биологии, и означает загрязнение одного биоматериала другим. Например, при изготовлении вакцин. В экологии контаминация означает загрязнение окружающей среды отходами и выбросами.
Метки / Наука