Алаверды (ударение на «ы») это кавказское словечко, которое произносят при передаче тоста следующему тостующему.
В дословном переводе с арабо-турецкого «Алла верды» означает «Аллах дал», что, по-видимому имеет следующий смысл: Даст тебе всемогущий Аллах красноречия и фантазии для произнесения следующего тоста, брат.
Иногда, если кто-то из гостей кавказского застолья хочет прервать тостующего чтобы вставить реплику, он тоже произносит что-то типа «Алаверды, Ахмет! Пусть и бабушка твоя будет здорова, да хранит её Аллах!» Так что «алаверды» можно использовать в более широком значении: позволь мне добавить и от себя пару слов. Брат.
Метки / Культура