Точного перевода на русский язык слову «трейд-ин» пока не существует. Английское слово «trade» обычно переводится как «торговля», а частица «in» обозначает движение вовнутрь. То есть если Николай Расторгуев, то «трейд-ин» — заторгуев свою машину обратно в салон и получи скидку на новую?
Кстати, в советские времена существовала система «трейд-ин» при покупке телевизоров, но сегодня вы свой старый телевизор сможете продать разве что на Avito.ru, а на вырученные деньги купить утюг или кастрюлю. Хотя при нынешней шизо-пропаганде самым правильным решением будет сделать трейд-ин своего телевизора на свалку.
Метки / Экономика / Финансы