Сэнсэй (ударение на вторую «э») это обращение к пожилому и мудрому человеку в японской, китайской и корейской культурах. Дословно это выражение переводится с японского как «рождённый ранее».
У японцев принято относиться с огромным почтением к людям старшего возраста, поэтому слово «сэнсэй» является признаком глубокого уважения к человеку, который прожил много лет и, возможно, набрался мудрости. Если обращение Ямато-сан свидетельствует о простом уважении, то Ямато-сэнсэй это уже обращение к учителю, мудрому наставнику, знающему толк в жизни.
В русском языке слово «сэнсэй» употребляется как отдельное существительное, когда говорят о восточном мудреце, учителе или проповеднике. По-японски слово «сэнсэй» записывается вот так:
先生
Метки / Культура